Thân Gửi Bạn ta

Buồn vui dạy tiếng Việt ở California (Một công việc thiện nguyện )

Mới đó đã hè, những đứa học trò mừng một thì thầy của chúng nó mừng ....mười (khà khà khà ). Mà mừng thật , ít nhất là cũng được 3 tháng không phải soạn giáo án, không phải chấm điểm , và nhất là không phải chỉnh tề trước mặt của những em học trò nhỏ có, lớn có. Tiếng Anh thì nói như ...Mỹ mà tiếng Việt thì ....

Nhớ ngày đầu tiên nhận lớp, sau khi tập đọc, tập viết chính tả. Đến phần đặt câu với những từ sau :  .. Màu vàng ...xanh biếc .. lung linh...

Khi đến Jennifer, thầy bảo : Jennifer đặt câu với từ màu vàng cho thầy .

Em đặt ngay một câu không suy nghĩ

Thưa thầy  ( Rất lễ phép mở đầu một câu nói bằng tiếng thưa ) 

Thưa thầy , nước tiểu của em màu vàng .......

Khà khà khà

Một ngày kia, Nicolas, một em học sinh khi đang kéo sợi dây để mở tấm màn , dây bị đứt thế là đám học trò nhỏ chạy lại méc thầy.

Thầy thầy Nicolas làm "gãy" sợi dây kéo màn rồi . mình ngạc nhiên hỏi lại cái gì ? Các em trả lời Nicolas làm GÃY sợi dây rồi .... Khà khà khà

John là một học sinh ngoan trong lớp , một ngày nọ phụ huynh đến đón John về sớm, khi bước ra khỏi lớp John  ngoan ngoãn :" Thưa thầy ...... tao về " 

nghe tiếng mẹ của John la con :" khi nói chuyện với thầy còn phải nói thưa thầy em về . Không được nói tao với thầy nghe chưa " và John đáp :" Con vẫn nói mày tao với bạn con được mà "  ........kha khá khá

Hên qua John chưa gọi thầy của em bằng mày....'

Càng thương những đứa nhỏ lại càng muốn giúp các em nhiều hơn . Day tieng Viet cho nguoi nuoc ngoai kho that ...

Ngày qua ngày , thấm thoát đã mấy năm dạy .. tiếng Việt. Năm nay , các thầy các cô ở trường lại bình chọn mình là thầy giáo xuất sắc trong năm. Tính nghỉ dạy nhưng thế này thì lại phụ tình cảm của các thấy cô của trường... Nghĩ tới cũng không xong. nghi lui cũng không được . Chắc phải dạy thêm vài nam nữa các bạn nhi ??? Khó nghĩ quá

Chúc các bạn một tuần thật vui. Các bạn ở Nha Trang thì vui hơn với Festival biển 2013 “nha Trang - biển hẹn” nhe

Le Tan Dat